do


do
(did, done)
1) де́лать

what are you doing? — чем вы занима́етесь?

what are we doing next? — что мы бу́дем де́лать да́льше?

what can I do for you? — чем я могу́ быть вам поле́зен?

what shall I do? — как мне быть?

2) производи́ть

do five copies — изгото́вить пять ко́пий

3) подходи́ть, годи́ться

this room will do me quite well — э́тот но́мер меня́ вполне́ устра́ивает

that won't do! — так де́ло не пойдёт!, э́то не годи́тся!

this will do you a lot of good — э́то бу́дет вам о́чень поле́зно

4) совершить какое-л. действие (перевод в контексте зависит от объекта действия)

do one's room — убра́ть ко́мнату

do the dishes — вы́мыть посу́ду

do one's hair — сде́лать причёску

do one's lips — накра́сить гу́бы

do one's nails — сде́лать маникю́р

5) (тж do time) отбыва́ть (срок наказа́ния)

he did three years at the state penitentiary — он отсиде́л три го́да в тюрьме́ шта́та

6) осма́тривать (достопримечательности)

did you do the Smithsonian Institution? — вы осмотре́ли Смитсо́новский институ́т?

7) служит для образования вопросительных и отрицательных форм

did you not (didn't you) see me? — ра́зве вы меня́ не ви́дели?

I do (don't) speak French — я (не) говорю́ по-францу́зски

8) служит для образования кратких ответов на вопрос, замещает любой значащий глагол

did you do it (go there, ask it, etc.)?, yes, I did (no, I did not) — вы э́то сде́лали (ходи́ли туда́, спроси́ли э́то и т.д.)?, да, сде́лал (ходи́л, спроси́л и т.д.) (нет, не сде́лал, не ходи́л, не спроси́л и т.д.)

9) служит для усиления

do come! — пожа́луйста, приходи́те!

- do for
- do in
- do over
- do up
- do with
- do without
- do a job on smth
- do justice
- do one's thing
- do or die
- do by
- do's and dont's
- how do you do?
- nothing doing!
- that will do!

The Americanisms. English-Russian dictionary.. 2014.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.